Wikisage, the free encyclopedia of the second generation and digital heritage, wishes you merry holidays and a happy new year!
Flemish
West Flemish (West Vlaams) is a dialect of Dutch (language)
|
De Broekburgvoart (Frans: Canal de Bourbourg) es en kanal in Vrankryk in't Noorderdepartement van 19,5 kilomèiters lank. 't Es en ounderdêel van't strôomgebied van de riviere de Aa. 't Kanal es gegroavn 't end de zeevntiende êeuwe in ipdracht van Louis XIV, me als Vauban als ingenieur. De Broekburgvoart verbindt de Aa an de westkant van't stadje Broekburg me de binn'nhoavns van Duunkerke. 't Passeert deur Kroaiwyk en de zuudkant van Groot-Sintn en lôopt vodder tusschn de gemêentn Kleen-Sintn en Kapelle en endigt in't verbindingskanal in de binn'nhoavns van Duunkerke, woada't kanal tegoare komt me de Hoavndyk, 't Kanoal Nieuwpôort-Duunkerke en 't Kanoal van de Moern. Juuste achter Kroaiwyk start er e vertakkienge die richtienge Mardyk en de Duunkerksche hoavnbassin lôopt, 't Ofvoerkanoal van Mardyk. By 't gehuchtje Koppenaksvoorde (da vo 't grôotste stik by de gemêente Broekkerke ôort) strôomt 't Ofvoerkanoal van de Kolme in de Broekburgvoart. Ezo makt 't Ofvoerkanoal van de Kolme de verbiendienge tusschn de Broekburgvoart en 't Kanoal van de ôoge Kolme |
The Broekburgvoart (French: Canal de Bourbourg) is a canal in France in the northern department of 19.5 kilometers long. The Es and ounderdêel of the flow area of the river Aa. The channel was dug out in the end of the sea-old age of Louis XIV, me as Vauban as an engineer. The Broekburgvoart connects the Aa on the west side of the town of Bourbourg with the inner dunes of Dunkerque. It passes through Craywick and the southern side of Grande Sinte and runs farther between the municipalities of Kleen-Sintn and Kapelle and ends in the connecting channel in the inner dunes of Dunkerque, where the channel comes to me, the Hoavndyk, the canal. Nieuwpôort-Duunkerke and 't Kanoal van de Moern. Juusted behind Kroaiwyk, a branch started running direction Mardyk and the Duunkerksche hoavn basin, 't Ofvoerkanoal van Mardyck. By the hamlet of Koppenaksvoorde (that is the biggest choke by the municipality of Broekkerke ôort), the Ofvoerkanoal of the Kolme flows in the Broekburgvoart. Ezo makes the Ofvoerkanoal of the Kolme the ciennial between the Broekburgvoart and 't Kanoal of the old Kolme |
